I probably would have eaten it, and just tried to remember that next time I want it medium well. If you have concerns about eating meat that is not cooked enough, then I think it would be fine to say, “I mistakenly asked for medium rare, would you mind throwing this on the grill for another minute or two?” I think most places would accommodate that without thinking you’re a PITA.