Both are correct. I disagree strongly. Both are not correct. "To treat" is a verb form and a modifier to the verb has to be an adverb. "Well" is an adverb. "Good" is an adjective and is used with a noun. If you say, "She treats me good," not only is the grammar incorrect, but you also sound uneducated.