"Apartment building" is generally an apartment building (where tenants pay rent) - regardless of construction. "Panelák", on the other hand, is a house composed of panels, rather perceived as made of concrete panels (from panels, for example, wooden buildings are also assembled).