I had a professor from Ohio State who specialized in old English literature come and read an English poem to us from exactly that time period, in the pronounciation of that time period. 1602, in fact. And he pronounced poetry as “poe-it-try”, with a bit of garnish on the r. So yes, “lie” and “poetry” would rhyme perfectly.