I think your choice of word would depend upon the usage of the phrase. "we are traveling farther afield than we have in the past", or perhaps "this type of research is moving further afield". at the same time, it's really a recent rule that the two words should be distinguished, as they have been used interchangeably by most authors since the time of middle English..