Maybe it would help to try and use the words in conversation, even just saying them in sentences to yourself, for practice. Repetition helps with retaining information so verbally repeating words you’d like to remember to use could help. It may seem forced at first, but I think it’s worth a shot.