Maybe tuck it into a small cardboard box? You shouldn’t really need bubble wrap for a T-shirt, because it’s not something that’s fragile, in the way that “bubble wrap” things are, but you can’t just ship it in a manila envelope because it might get damaged. Stuff into ziplcoc bag or something and then put it in small cardboard box. That’s what I think; and you did ask, after all. :-)