If there is a trial over assets, it is considered discoverable, and attempts to actively conceal it will piss off the judge. However, it may not be considered community property if it was a gift from her grandmother, so I would check that out in her jurisdiction. Maybe all she has to do is open an account with it in her own name.