I need to translate something from Haitian Creole to english can you help?

I need to translate something from Haitian Creole to english can you help?
by

1 Answer

Answer :

THIS IS IT : Bill se Casseus Claudel zanmi ou ki Ayiti a.Mwen ekri ou mesaj sa,jis pou mwen fè ou konnen ke mwen fè E-Mail la.Ou se yon moun ki konte pou mwen anpil nan lavi’m.Mwen konsidere ou tankou papa’m,paske nan ti bout tan ou fè Ayiti a,ou ede’m anpil avèk ti kob ou ban mwen yo.Gras a Dieu manman’m pa pli mal,men li toujou lopital.Mwen santi ke se bon Dieu ki voye ou sou  wout mwen.Paske mwen pat konnen ki bo mwen ta pra’l jwenn kob pou mwen te achte medikaman pou manman’m.Gras a ou mwen gentan achte anpil medikaman pou manman m . M’ap priye bon Dieu chak jou pou ou,pou li kenbe lavi ou pou li ba ou fos ak kouraj nan tout sa ou ap fè.Paske ou se yon bon moun,ke bon Dieu beni ou bye bye .
by

Related questions

How can I translate English text to Hindi language?

Description : How can I translate English text to Hindi language?

Last Answer : Paid translation is the only way to go with a document that large. You can translate simple sentences or a few words using something automated, but larger pieces are just going to be garbled. It also depends on what you’ll be using this for.

Do we have any Latin-speaking jellies in the house that could help me translate?

Description : Do we have any Latin-speaking jellies in the house that could help me translate?

Last Answer : answer:I don't know Latin and my looks are devastatingly ordinary, but here's a translation that I got from an online translator: That which was is like that which will be And what shall be is ... which To perform the miracles of That is below the above, for instance, that To perform the miracles of

Can anyone on ask-public translate written Ukrainian on back of photos?

Description : Can anyone on ask-public translate written Ukrainian on back of photos?

Last Answer : You can go to Google translate. Ukrainian is one of the languages you can select and translate it into any of the other languages you can choose.

Can you translate this into Latin?

Description : Can you translate this into Latin?

Last Answer : dare pondus idonea fumo

Can you translate this for me?

Description : Can you translate this for me?

Last Answer : It’s Italian, I think

Can someone translate this Portugase Brazilian phrase ?

Description : Can someone translate this Portugase Brazilian phrase ?

Last Answer : Have you tried Google Translate?

Is there a way to directly type Arabic characters into Google Translate?

Description : Is there a way to directly type Arabic characters into Google Translate?

Last Answer : I think that you would need to get a keyboard for your computer than includes Arabic characters. Otherwise, probably she would need to copy and paste whatever she needs to translate.

Can someone please translate this for me if you speak Russian?

Description : Can someone please translate this for me if you speak Russian?

Last Answer : I am working on it, but it would really help to know the actual language involved. Thus far, Czech seems to be closest.

Can you translate this Latin text and/or tell me where it comes from?

Description : Can you translate this Latin text and/or tell me where it comes from?

Last Answer : It might be lorem ipsum text.

Who can translate this song?

Description : Who can translate this song?

Last Answer : I can’t. But have you tried a free online translator?

Translate romanian or czech?

Description : Translate romanian or czech?

Last Answer : Sorry the new post, but now i’m asking to translate the words. any help?

Can anyone translate the sound?

Description : Can anyone translate the sound?

Last Answer : Portuguese?

Can anyone translate what she's talking?

Description : Can anyone translate what she's talking?

Last Answer : Portuguese homework?

How do you translate "Friend of Epicurus" in Latin?

Description : How do you translate "Friend of Epicurus" in Latin?

Last Answer : Amicus Epicurae. Same construction. Don’t know the word for cook but You could look that up and add the “ae” to the root. The “ae” means the same thing as ” ‘s ” . As in, the cook’s friend.

Can anyone translate this audio file?

Description : Can anyone translate this audio file?

Last Answer : I speak Spanish and understand quite a bit of Portuguese as well. That is random noise. And my browser closed unexpectedly so I fear that may be an infested site. I will run my anti-virus now and ask others to be cautious.

Crossing Culinary Boundaries (Cajun/Creole and Italian): Can the "sauce" of Shrimp Creole be used as a topping for Spaghetti ?

Description : Crossing Culinary Boundaries (Cajun/Creole and Italian): Can the "sauce" of Shrimp Creole be used as a topping for Spaghetti ?

Last Answer : Yes. I imagine it would go very well.

Can Tagalog be classified as a creole?

Description : Can Tagalog be classified as a creole?

Last Answer : No. A creole language is a stable natural languagedeveloped from a mixture of different languages. Tagalog is not a mixture of languages.Tagalog is not on the official list of creole languages. There ... made it to the list of recognizable creole. The language or actually, dialect, is Chavacano.

How do you say godmother in french creole?

Description : How do you say godmother in french creole?

Last Answer : Need answer

It denoted a woman in French/Creole, and that is how it figures in the title of a popular tune from the 1930s. This word may have some connection to the Dutch word for woman and is still preserved in the name of this Amsterdam building, founded in the 12th century as a bastion for single women. Name either the tune OR the Amsterdam structure.

Description : It denoted a woman in French/Creole, and that is how it figures in the title of a popular tune from the 1930s. This word may have some connection to the Dutch word for woman and is still ... in the 12th century as a bastion for single women. Name either the tune OR the Amsterdam structure.

Last Answer : Begin the Beguine OR The Begijnhof.

Creole Bean Soup

Description : Creole Bean Soup

Last Answer : Creole Bean Soup Bring 4 cups of water to a boil. Add 1 cup black beans and boil for 7 minutes. Add 1 cup black-eyed peas and boil 3 minutes longer. Meanwhile, place in crock-pot: 4 cups ... 1/4 cup butter, optional for added flavor Cook on low for 30 mins. Remove bay leaf before serving.

Banana a La Creole recipe

Description : Banana a La Creole recipe

Last Answer : Ingredients: 14 rpe bananas. 4 tablespoons of water. 4 tablespoons of brown sugar. 6 tablespoons of lime juice. 2 tablespoons of sugar. 1 cup of cream. 2 grated coconuts remove dark ... . Slice the 2 remaining bananas and dip them in lime. Arrange on top alternately with orange sections.

Help me translate from Chinese to English, need a native speaker?

Description : Help me translate from Chinese to English, need a native speaker?

Last Answer : answer:Here's what Hyperwords does for it: Got out of bed has wanted many, the time too to be few too. Wants again to live suddenly for a lifetime.Although lives well, this speech still ... 's time makes more interesting matters, estimated later can not be able happy to regret for the present.

Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Description : Can you recommend an English to French and vice versa translation site (see details)?

Last Answer : answer:Snow bank banc de beige. Plowing the snow – labourer la neige clearing the snow – dégager la neige Google translate works fairly well.

Is American English dying?

Description : Is American English dying?

Last Answer : Somewhat relevant (maybe?) brilliance from the world’s best troll.

Is anyone here quite familiar with internet slang/slang? Especially slang in languages other than English.

Description : Is anyone here quite familiar with internet slang/slang? Especially slang in languages other than English.

Last Answer : In English and Vietnamese, yes. I’ll try.

Why shouldn't the US require teaching at least part of a curriculum in a non-English language at the start of mandated education?

Description : Why shouldn't the US require teaching at least part of a curriculum in a non-English language at the start of mandated education?

Last Answer : answer:There are plenty of reasons not to. They aren’t GOOD reasons, but still…

Does it bother you if people have conversations in another language in front of you, and only speak English when you are spoken to?

Description : Does it bother you if people have conversations in another language in front of you, and only speak English when you are spoken to?

Last Answer : Can’t say I’ve ever had that experience.

Which foreign language would likely be the easiest for a native English speaker to learn?

Description : Which foreign language would likely be the easiest for a native English speaker to learn?

Last Answer : answer:Four skills needed; Reading, writing, listening and speaking. Spanish gets my vote. All of the Romance languages have the same grammar but Spanish is by far the easiest to pronounce. Speaking French well is a real challenge. German grammar is formidable as is their three-gender noun system

What language are you very fluent at other than English?

Description : What language are you very fluent at other than English?

Last Answer : Malayalam, Hindi,Tamil.

English language colloquialism question ...which is the better noun?

Description : English language colloquialism question ...which is the better noun?

Last Answer : answer: She redefines stupidity. She has set the bar below ground. She's a dull beacon of stupidity. Your friend's phrasing will be easier to understand, but you could save the day if you make fun of the ... thing: She takes stupidity to a new level. No, I haven't got a good way to do it.

Why won't some learn English if living in America?

Description : Why won't some learn English if living in America?

Last Answer : Why will so called ‘americans’, a.k.a. descendents of european invaders, not learn native american languages like navajo?

What with "What with..."? [Question on English language].

Description : What with "What with..."? [Question on English language].

Last Answer : In this usage, it means “on account of.”

Are Pokemon names an amalgam of two words in other languages like they are in English?

Description : Are Pokemon names an amalgam of two words in other languages like they are in English?

Last Answer : answer:I also love the first 151, I used to know pretty much all of them by their numbers. I was shocked when I went to search for Pokémons right now and found out that nowadays there are ... Kobra. There was also Abra, Kadabra and Alakazam, they were quite the magicians ! I miss my childhood

I noticed the Olympic opening ceremonies were announced in English and French, is it common in England to have or offer both?

Description : I noticed the Olympic opening ceremonies were announced in English and French, is it common in England to have or offer both?

Last Answer : English and French are the official languages in the Olympics, which is unrelated to the games being in London. The third is the host’s native language. In this case, of course, it is English but was Norwegian, Chinese, Korean, etc in other games.

Does everyone have to write software based on English?

Description : Does everyone have to write software based on English?

Last Answer : I hate to “pull-up” a Wiki answer but knock yourself out. Programing in non-English

Do most people who speak Afrikaans also speak English well?

Description : Do most people who speak Afrikaans also speak English well?

Last Answer : answer:Charleze Theron had to learned to speak English fluently in her teens I think? She moved to Johanessburg for school if I remember correctly. Most South Africans I know grew up speaking English though, ... There are a few Jellies who lived or live in South Africa, so hopefully they see the Q.

What pivotal phenomena lead English to become the dominant language of the world?

Description : What pivotal phenomena lead English to become the dominant language of the world?

Last Answer : The American Revolution, with subsequent American economic expansion

Are Americans proud of English?

Description : Are Americans proud of English?

Last Answer : With the way some people freak out over any indication that the language is shifting or evolving, you’d think so.

If you didn't speak English, what language would you be speaking?

Description : If you didn't speak English, what language would you be speaking?

Last Answer : Gibberish, I guess. Do you mean if I could choose another language? Italian. Or do you mean because of my heritage? German, Polish, Norwegian. You might want to clarify what you are looking for.

Do you have an accent while speaking English?

Description : Do you have an accent while speaking English?

Last Answer : I don’t have trouble with speech but I have an african accent. Though when I am speaking icelandic and doing it very fast then I have problems pronouncing certain words.

What are examples of language sounds that English speakers do not routinely, if ever, make? What are they called?

Description : What are examples of language sounds that English speakers do not routinely, if ever, make? What are they called?

Last Answer : answer:The French “r” and the Italian and Spanish “r.” The Spanish “v” and “b.” The French “u” as in “sur.” Most of the Hebrew consonants (lots of throat clearing there). The African click languages. The tonality and pitch sounds in some of the languages of the far east.

For English speakers...Did they change the pronunciation of the name of the planet Uranus? Did they do it to avoid awkwardness during astronomy lectures?

Description : For English speakers...Did they change the pronunciation of the name of the planet Uranus? Did they do it to avoid awkwardness during astronomy lectures?

Last Answer : As I am German, I never had that problem.

I've always supported the double negative rule in the English language, but why?

Description : I've always supported the double negative rule in the English language, but why?

Last Answer : Language isn’t logic or math and there’s no reason to expect it to behave like logic or math. The fact is that many languages use double negatives to reinforce each other (also called negative concord), including some dialects of English. It was a feature of all English in the 1300s and earlier.

What is the easiest way to find the definition of a French word in English?

Description : What is the easiest way to find the definition of a French word in English?

Last Answer : A French/English dictionary ought to be precise enough (granted, there will be the occasional case where they translate the idea, but that’s almost solely in the case of idioms.) Heck, there’s enough overlap from French to English that you might not even need the dictionary.

Daughter talks in 2 different English accents?

Description : Daughter talks in 2 different English accents?

Last Answer : That is absolutely normal. Most of my bilingual/bicultural friends who grew up in America speak to their friends in a normal American accent and to their parents/relatives in the accent that their parents have ... you speak to her with an Indian accent so she learned to speak to you in that vein.

Is English well spoken in Italy?

Description : Is English well spoken in Italy?

Last Answer : I don’t know how many speak English, nor do I know how well they speak it. I doubt if anyone could give you more than anecdotal evidence about it. I am pretty sure of one thing, though. Those who do speak English almost universally speak it with an Italian accent.

What is the language and the english translation of the samples on CocoRosie's song "R.I.P. Burn Face"?

Description : What is the language and the english translation of the samples on CocoRosie's song "R.I.P. Burn Face"?

Last Answer : answer:In her mourning In her grave Don't you miss the way That she brushed her heavy hair Oh la la la la la ACID BURNed FACE CLOWNY TEAR SMILE She's the one who made you wild She made you ... ones you loved Flowers for the lost at sea Flowers for the ones you loved Flowers for the lost at sea

What is the hebrew word for root and what is its phoenetic (english language looking) spelling?

Description : What is the hebrew word for root and what is its phoenetic (english language looking) spelling?

Last Answer : the word for root is shoresh. the plural (roots) shorashim.

Can you tell me a phrase or sentence that is slightly different from American English that you think is interesting or better?

Description : Can you tell me a phrase or sentence that is slightly different from American English that you think is interesting or better?

Last Answer : To my ear, some French expressions convey a thought much better; such as “je ne sais quoi” or “raison d’etre”.

What does "non je ne regrete rien" mean in english?

Description : What does "non je ne regrete rien" mean in english?

Last Answer : answer:No, I’m not sorry about anything. Probably said with a harumph.