You should be able to move them at any time of year. You can wait until after they bloom, deadhead, then dig them up and move them or wait until they go dormant in the winter and do it then. Bleeding Heart is sold bare root which should give you an indication that they can be dug up when dormant to be moved.