Speakers of other languages: do you notice as much incorrect and ignorant use of those languages (please name them) by native speakers as you hear and see among native speakers of English?

Speakers of other languages: do you notice as much incorrect and ignorant use of those languages (please name them) by native speakers as you hear and see among native speakers of English?
by

1 Answer

Answer :

answer:I have always said of myself in my feeble attempts at best at being multilingual… “I can screw up grammar, syntax, and punctuation in about 6 languages.” Especially english, which is my native language.
by

Related questions

Do you native English speakers use Future Perfect?

Description : Do you native English speakers use Future Perfect?

Last Answer : I would use it if it were appropriate. I can't say, Oh yes, I used it a week ago on Monday, but I have used that tense at times in the past. Of course, I know ... things in everyday conversation. I find that other native speakers understand me when I use formally, grammatically correct English.

Why do non-native English speakers sometimes omit articles?

Description : Why do non-native English speakers sometimes omit articles?

Last Answer : I think your theory is correct one.

Glad to hear it / this / that - are all of these correct My question is addressed to native English speakers?

Description : Glad to hear it / this / that - are all of these correct My question is addressed to native English speakers?

Last Answer : In most cases, I have seen "Glad to hear it" or "Glad to hear that", which expresses your feelings about smth you have heard or read. Is it ok to write "Glad to hear THIS", responding to some ... the received letter? Or is there no difference at all? I am not a native speaker of English. Thank you.

Speakers of other languages: when someone asks a question about grammar in your language (please name it), does it incite as much controversy and produce as much heated disagreement as do English grammar questions here on Fluther?

Description : Speakers of other languages: when someone asks a question about grammar in your language (please name it), does it incite as much controversy and produce as much heated disagreement as do English grammar questions here on Fluther?

Last Answer : It can, as Finnish grammar is extremely complicated (14 different cases and 7 different verb endings)

English lovers and those who enjoy editing, would you mind helping me with this?

Description : English lovers and those who enjoy editing, would you mind helping me with this?

Last Answer : We dedicate ourselves to serving you with carefully crafted fare made from the freshest ingredients. The vast majority of our ingredients are either organic, pesticide free, sustainably sourced, cruelty free, local ... and fat, and we work only with extra virgin olive oil, canola oil, and butter.

Do speakers of other languages play with their words the way English speakers do?

Description : Do speakers of other languages play with their words the way English speakers do?

Last Answer : I know the Japanese enjoy puns and double-entendre jokes in their own language as much as we do in ours. Does that count?

Do/why do languages trend away from synthesis over time?

Description : Do/why do languages trend away from synthesis over time?

Last Answer : Sometimes lingusitc systems can be too complex. People get lazy. Language is like a living thing. I think linguistic Darwinism.

Do languages get simpler over time?

Description : Do languages get simpler over time?

Last Answer : Languages change over time, but generally linguists and sociolinguists prefer not to characterize languages in terms of whether they are simple or complex. After a couple of hundred years of comparative ... they creolize (in the next generation) they become as complex as any other extant tongue.

Please see inside: what does this sentence say to you?

Description : Please see inside: what does this sentence say to you?

Last Answer : answer:That is a prepositional phrase and not a sentence…if I understand what you are asking. It is also an awkward one. “What with my mom having a breast biopsy and the temperatures hitting record highs, I am having a very bad week.”

Is there a rule of thumb in English for which of two equivalent contractions to use [see examples]?

Description : Is there a rule of thumb in English for which of two equivalent contractions to use [see examples]?

Last Answer : no rule that I can remember. The contraction at the front of the sentence tempts me to guess that you’re an engineer or technical writer. Funny, but I don’t think it would occur to me to state “I’ve not” instead of “I haven’t”. Are you fluent in other languages?

Is this a common practice among native Italian speakers?

Description : Is this a common practice among native Italian speakers?

Last Answer : answer:My mother in law is a little old lady from Italy – and she does this also. counter = count potato = potat Even names. Frank becomes Fra – Marisa becomes Mari – Christopher becomes Christ which, frankly is a lot to live up to

Native English speakers, how do you feel about the use of "gonna", "gotcha", "gotta"...?

Description : Native English speakers, how do you feel about the use of "gonna", "gotcha", "gotta"...?

Last Answer : I’m cool if they are capitalized at the beginning of a sentence.

Native English Speakers: How do you feel about the American use of English?

Description : Native English Speakers: How do you feel about the American use of English?

Last Answer : answer:Listening to young Americans talk and using the word like' intermittently sounds very odd and confusing to me. She had this, like, red dress, and it was all, like, tight and stuff.' and then ... what proper English is these days, but I know poor English when I hear it, if that makes sense.

(Stupid question) Native English speakers, when do people use someone's first name, middle name and last name?

Description : (Stupid question) Native English speakers, when do people use someone's first name, middle name and last name?

Last Answer : I’m fairly casual. If you’re using my full name it should be for a formal occasion. But I can see in a school situation maybe Mr first name or Mr last name.

Native English speakers, when you speak casually do you use standard pronunciation?

Description : Native English speakers, when you speak casually do you use standard pronunciation?

Last Answer : I usually do, except that I tend to not pronounce the “k” in “asked”. When I pronounce it, it sounds like “ast”.

Isn't the phrase "I'm sorry for your loss" grammatically incorrect?

Description : Isn't the phrase "I'm sorry for your loss" grammatically incorrect?

Last Answer : I think it could mean: “I feel sorry for you, that you lost your brother”. It’s not not so much an apologetic sentence as it is an empathic one.

Is this incorrect grammar?

Description : Is this incorrect grammar?

Last Answer : I sometimes use “they” in the place of “he or she,” but if the gender of the person is known, it makes more sense (and is more correct) to be specific. “He or she” is more correct than “they” as well, but I feel weird saying “he or she” on a casual conversation.

Incorrect usage of "draconian"; does it irritate you too?

Description : Incorrect usage of "draconian"; does it irritate you too?

Last Answer : The word you were looking for is “annoy”, not “irritate”.

Isn't the phrase "for all intensive purposes" incorrect? Shouldn't it be "for all intents and purposes"?

Description : Isn't the phrase "for all intensive purposes" incorrect? Shouldn't it be "for all intents and purposes"?

Last Answer : answer:Yup. Your intuition is correct. “intensive purposes” is indeed listed here on the “common errors in English” website http://wsu.edu/~brians/errors/

Why is it that many native English speakers can't write properly?

Description : Why is it that many native English speakers can't write properly?

Last Answer : Some of us skip school and only learn how to pass the test and not how to write. I depend on spell-check just to write this quip.

Native English speakers, why is such an "offensive" word used widely as a first name (details inside)?

Description : Native English speakers, why is such an "offensive" word used widely as a first name (details inside)?

Last Answer : answer:The name Richard is very old, although its origin is disputed. Richard and Ricard were equally popular in the Middle Ages, and the abbreviations led naturally to diminutives-such as Rich, Richie ... associated with penis is not known, although the riding whip may have pointed the way. Source

Non-native English speakers, what is your opinion on the difficulty of learning English?

Description : Non-native English speakers, what is your opinion on the difficulty of learning English?

Last Answer : answer:I am a Polish native and thanks to satellite tv I am partially bilingual (English, obviously), so all I had to do was to polish up my English (pun intended :D) - I never actually ... you mean. Another thing English is great for is creating new words. Just splice two nouns together and voila.

How many foreign native English speakers are there in China per year?

Description : How many foreign native English speakers are there in China per year?

Last Answer : I found this article from 2005 which says that there are over 110,000 English-speaking expats in China. You can assume that the number has grown since then. I can’t find any recent figures. link

A question for the native English speakers?

Description : A question for the native English speakers?

Last Answer : both seem technically true, but phrased in a way likely to get misunderstood. you might want to reconsider the usage of the word “certain” in those statements.

What English words are most often mispronounced by non-native English speakers?

Description : What English words are most often mispronounced by non-native English speakers?

Last Answer : Many! I have found that it depends on the native language.

Do you ever notice someone is not a native English speaker, even though the person speaks fluently? How?

Description : Do you ever notice someone is not a native English speaker, even though the person speaks fluently? How?

Last Answer : Very often the pronunciation, tone, pitch give a non-native speaker away.

What are some words you always hear misused?

Description : What are some words you always hear misused?

Last Answer : Grammar is not my strength, but I hate hearing people use the word “addicting” in place of “addictive.” I’m still not even entirely sure that it is incorrect, I just hate it.

When people see two rainbows together, why do they often call them a "double rainbow" instead of "double rainbows"?

Description : When people see two rainbows together, why do they often call them a "double rainbow" instead of "double rainbows"?

Last Answer : Possibly because one is a ghost of the other, less brilliant and more smoky. Probably just because it developed as part of the vernacular, like many deer, moose and fish but several coyotes, wolves and eels.

Punctuation problems. comma and semicolon rules. help please. when to use with 'and'?

Description : Punctuation problems. comma and semicolon rules. help please. when to use with 'and'?

Last Answer : Comma to break a sentence, semicolon when the sentence could either end there (period) or go on, requiring a break (comma); hence the using of both in one punctuation mark. I usually do commas before my ... but I'm not sure if there is a specific rule for this. Good luck learning all of the rules!

Please may you identify and resolve the problems in my online test taking?

Description : Please may you identify and resolve the problems in my online test taking?

Last Answer : I can't offer a diagnosis, but I can readily tell you your grammar is good. You rarely make errors in your writing on here, and we look for poor English. I think taking online tests is ... would not put great importance on the result. Perhaps you could view it lightheartedly. You could try anyway.

Why is it Tengo un libro para ti instead of Tengo un libro por ti? Isn't por used for exchanges? The sentence Tengo un libro por ti indicates that I will give you something and giving is exchanging, right? Please help.

Description : Why is it Tengo un libro para ti instead of Tengo un libro por ti? Isn't por used for exchanges? The sentence Tengo un libro por ti indicates that I will give you something and giving is exchanging, right? Please help.

Last Answer : Exchange means trade or swap: you give them something and they give you something back for it. It's not a gift, its one thing traded for another: I give you the book and you give me a scarf. So maybe ... a gift. I don't know the Spanish rules at all, but I can see that you're misusing exchange.

Is "Please" a question?

Description : Is "Please" a question?

Last Answer : In our general way of using the language, the word please is usually part of a question, but it's not a question by itself. May I go outside, please? is a simple enough question for a child ... added Please? is just a way to wheedle compliance from the gatekeeper - but it's not a question.

Can someone grammatically correct my essay? Please :(

Description : Can someone grammatically correct my essay? Please :(

Last Answer : You may P.M. me. I’ll be glad to take a look.

Can someone please help me fix up this sentence (in bold)?

Description : Can someone please help me fix up this sentence (in bold)?

Last Answer : answer:Ms. Smith, in the case in re Smith, abandoned by leaving it with a foundling hospital. Ms. Doe, in the case before the court, also abandoned her baby, Jack. She left it with ... clear, break up long sentences and make them into shorter sentences. Good luck. Legalese is a difficult language.

Famous with or among?

Description : Famous with or among?

Last Answer : You could say either, preferably among of those two, but neither is a common preposition to sue with famous . Much more common (by a ratio of 9:1) is famous in , though that requires not ... in US teenage pop culture. See https://lingohelp.me/preposition-after-adjective/famous-for-in-of-by-as/

What is the difference among "have been", "having been", and "have been doing"? What is the difference between "have been doing" and "have been here"?

Description : What is the difference among "have been", "having been", and "have been doing"? What is the difference between "have been doing" and "have been here"?

Last Answer : I am drafting a response to your questions, but also want to know why you are being so analytical of this sort of thing: 1. To be able to explain this to your mom? 2. To strengthen ... the differences of the verb forms you are wanting to understand without having some basic knowledge of the above.

Who among us are proud to be labeled "grammar police"?

Description : Who among us are proud to be labeled "grammar police"?

Last Answer : I like being part of grammar SWAT. I am OK (“oll korrect?”) with hyphenating words, especially since I use them in my everyday life (e.g. white-fronted brown lemur).

Why do people often not use capital letters when writing modern English?

Description : Why do people often not use capital letters when writing modern English?

Last Answer : I believe it leaked over from computing where email addresses and URLs are lower case.

Those who aren't grammar Nazis - what gramatical errors go too far, even for you?

Description : Those who aren't grammar Nazis - what gramatical errors go too far, even for you?

Last Answer : I don’t really care about gramatical errors. This is fluther not school. The only time I mention someones gramatical errors is when they are arrogantly insulting others.

How common are these grammatical errors in English-speaking countries besides the US?

Description : How common are these grammatical errors in English-speaking countries besides the US?

Last Answer : Grammatical mistakes and idioms differ by country and region. So other English-speaking countries have their own quirks, a few of which overlap, and others don't. (Also, in general, ... most-grammatically-correct speakers, also because of the popularization of slang, and the anti-intellectualism.)

Should double negative in English become recognized formally?

Description : Should double negative in English become recognized formally?

Last Answer : This is like asking should we make driving the wrong way down a one way street legal? Ain’t not gonna happen.

What is the most accurate English Dictionary?

Description : What is the most accurate English Dictionary?

Last Answer : Dictionary.com is my favorite. One of the reasons I especially like it because it contains the word iff.

How would you explain the uses of "that" in English, or the uses of the gerund, in a comprehensive way?

Description : How would you explain the uses of "that" in English, or the uses of the gerund, in a comprehensive way?

Last Answer : answer:That That is a great word. It has so many uses. The best way would be to explain it in terms of parts of speech. That can be a pronoun, adjective, adverb, or conjunction. 1. Pronoun ... walking. (Object) 3. We always talk about walking, but we never do it (object of preposition), etc.

English grammar question: is this right even though it sounds wrong?

Description : English grammar question: is this right even though it sounds wrong?

Last Answer : Were turning to the left. .. is what I would say.

Help with English text?

Description : Help with English text?

Last Answer : “Herein” might replace “hereto”.

English question about correct word usage.

Description : English question about correct word usage.

Last Answer : answer: Have is a verb. Using it or not will change the meaning of your sentence. Using the third example - You can sell arms without using them. This implies that while one might sell guns, they don't often ... The verb in the first is use . In the second, it's have , or more accurately, need

English question about singular countable nouns and countable nouns?

Description : English question about singular countable nouns and countable nouns?

Last Answer : answer:Uncountable abstract nouns can be used as countable nouns in the partitive, which is used to denote a subset of something. A knowledge of English is the partitive. It means a kind or ... is countable has nothing to do with whether you can measure it. It is just a grammatical property.

English: which is correct 'Twenty more minutes' or 'Twenty minutes more'?

Description : English: which is correct 'Twenty more minutes' or 'Twenty minutes more'?

Last Answer : They’re both fine.

English question- Correct usage of words.

Description : English question- Correct usage of words.

Last Answer : What is right and wrong always depends on the context. If people who communicate with you use it, then it’s probably safe to use it when you communicate with them.

Help me with this English homework.

Description : Help me with this English homework.

Last Answer : answer:#2 doesn't make sense, because the training doesn't test the product, it's the skills learned while being trained that help us when we test the product. #1 The same problem as #2, it is ... . The in is not redundant, it preposes the subject as using the training in the process of testing.