answer:Okay.. you say ‘semi-flirtatious’, which sounds to me like maybe it seems way worse to you because you wrote it and you know your feelings, but maybe other people who don’t live inside your head might think nothing of it. You know what I mean? This happens to me more often than I’d care to admit. To answer your question, I personally don’t think there’s anything wrong or awkward about what you want to do. Of course, I am a fairly socially awkward person, myself, so maybe take my opinion here with a grain of salt and maybe see what other, more socially adept, people have to say. ;) Since you never really made a move, or made your intentions/feelings clear, I think you’re pretty safe. A little flirtation shouldn’t be that big of a deal, particularly if wires have been crossed like this. When I find myself in this kind of situation, I try to play it cool and as if I meant to be friendly all along. It generally works.