Can anyone translate Spanish for me, even if there's slang and possibly misspellings?

Can anyone translate Spanish for me, even if there's slang and possibly misspellings?
by

1 Answer

Answer :

answer:I think that’s supposed to be “hijo de tu pinche madre, pinche puto, das culo güey, tu madre pendejo”, or something along those lines. I would translate it as “you son of a bitch, moterfucker; you suck; fuck your mom, motherfucker”. It can be translated in other ways, what with some insults and expressions not having a perfect translation, but the gist of it is that the person saying it is not fond of the person it is being said to.
by

Related questions

Do you think my next (thus my second) question, from a series of eight, will be as interesting as this one? Or, what the fuzz is this "Ask eight questions before July 15th and possibly win a T-shirt" thing all about??

Description : Do you think my next (thus my second) question, from a series of eight, will be as interesting as this one? Or, what the fuzz is this "Ask eight questions before July 15th and possibly win a T-shirt" thing all about??

Last Answer : Probably not. But maybe. I don’t know. Me too. Eight is the number of octopus tentacles. Because at midnight, on July 15th, the world is going to explode. Huh? Who? Where?

A question for mods: supposed there's nothing to indicate a jelly is a spammer in their profile, how many times can they spam until their account gets modded altogether?

Description : A question for mods: supposed there's nothing to indicate a jelly is a spammer in their profile, how many times can they spam until their account gets modded altogether?

Last Answer : answer:I've never been a mod here but my guess is that if a user's first post is blatant spam, then they're banned ASAP, with the intention of not getting another chance to post. I don't ... circumstance has ever asked for reinstatement, but I guess if they did, they might be given one more chance.

Can someone translate this phrase into Spanish for me?

Description : Can someone translate this phrase into Spanish for me?

Last Answer : Ask the chairperson of the Spanish depsrtment at your university-s/he is a built-in expert. Or ask any member of the faculty who is a native speaker. You are right about the permanence and don’t want to discover, too late, that you got it wrong and it is a recipe for burrito filling.

Can anybody here translate this Spanish phrase for me?

Description : Can anybody here translate this Spanish phrase for me?

Last Answer : Here is a site that let’s you translate it yourself.

What do you think of people who call themselves a "writer," then proceed to write the most awkward things, full of misspellings, grammatical errors and wrong words?

Description : What do you think of people who call themselves a "writer," then proceed to write the most awkward things, full of misspellings, grammatical errors and wrong words?

Last Answer : Just means that they are bad writers.

Why does Word 2007 ignore most of my misspellings?

Description : Why does Word 2007 ignore most of my misspellings?

Last Answer : Word automatically fixed “condiminium” for me, but it did flag “reather”.

What are some of the funniest misspellings or misprints you've ever seen in a print ad, article or on a sign?

Description : What are some of the funniest misspellings or misprints you've ever seen in a print ad, article or on a sign?

Last Answer : answer:I’m a big fan of engrish.com. The name is a bit NSFW, but it’s a hilarious concept – poorly translated/misspelled instructions. Then there’s all of the various misspellings, etc., that one finds on www.passiveagressivenotes.com.

How to translate phrase "Food for Toddlers" to Spanish?

Description : How to translate phrase "Food for Toddlers" to Spanish?

Last Answer : answer:This is a little tricky. Some Spanish speaking countries don't use a word for Toddler from what I understand. Some use Infante. So, if you are marketing to the entire Spanish speaking world it ... If infante is correct, which I am not 100% about, you could say: comida para los infantes.

The Most Effective Way To Translate Spanish To English?

Description : The Most Effective Way To Translate Spanish To English?

Last Answer : When you need to translate Spanish to English, you have a number of decent options at your disposal. You could use free resources or you might pay for the more expensive resources. It depends upon ... . Some of the free resources will work for many people. Others might need something more in-depth.

What event could possibly have been a cause of the first Spanish colony in the Americas being established?

Description : What event could possibly have been a cause of the first Spanish colony in the Americas being established?

Last Answer : Need answer

Do you bother to answer questions where the user didn't even say thank you?

Description : Do you bother to answer questions where the user didn't even say thank you?

Last Answer : answer:I don't think much about it. I also don't keep track of my points very much. I come here for fun, for something to do, and in the process maybe even help someone out if I can. I ... rude, unhelpful, or otherwise. I guess I don't think much about the points, though I appreciate the feedback.

Are there types of Fluther questions you don't even bother to read?

Description : Are there types of Fluther questions you don't even bother to read?

Last Answer : Yes, anything to do with relationships. Other people’s relationship problems are something that I don’t care to get caught up in.

Why are some discussions closed before there is even one answer?

Description : Why are some discussions closed before there is even one answer?

Last Answer : A question gets closed when it is rejected or when it is sent back to editing. Spam questions are rejected on sight in the hopes that no one will see them in the first place, let alone respond. ... that it will never be open again. It all depends on whether the asker chooses to edit or not.

Any way to get a 6 pack even though I have a medical condition?

Description : Any way to get a 6 pack even though I have a medical condition?

Last Answer : answer:The way to make a muscle bigger, and therefore more visible, is to work it. Crunches are the best way to work your abdominal muscles. I doubt if crunches would affect your trachea much, if at all. ... loss journey, and I've lost 6 pounds in the last 3 weeks, so at a pretty healthy rate.

Do you ever start to answer a question and then think: honestly, who really gives a rat's ass what I think? I don't even care what I think anymore, so you just blow it off?

Description : Do you ever start to answer a question and then think: honestly, who really gives a rat's ass what I think? I don't even care what I think anymore, so you just blow it off?

Last Answer : People care when you’re radical [hint: double meaning]. The Wikipedia quoting crap don’t cut it.

What is something or someone that you would never give up, even if your life depended on it?

Description : What is something or someone that you would never give up, even if your life depended on it?

Last Answer : I’d sacrifice myself for my nephews.

I've noticed questions, even those with a lot of responses just suddenly disappearing. What's up with that?

Description : I've noticed questions, even those with a lot of responses just suddenly disappearing. What's up with that?

Last Answer : If a question does not meet the ask-public Guidelines and members flag it a moderator will possibly pull the question so that the asker can edit it to meet the guidelines I did not see the question you refer to so I am not certain if this happened to it or if it is just hiding.

Why do people ask questions even though they already know the answer to it?

Description : Why do people ask questions even though they already know the answer to it?

Last Answer : I think you know the answer to this.

Anyone know a good Intermediate Italian/English reader? If there's an eBook version, even better...

Description : Anyone know a good Intermediate Italian/English reader? If there's an eBook version, even better...

Last Answer : Children’s books (Asterix, Tin TIn, fairy tales), and cook books can be good for that.

Could someone possibly help me or tell me if it is even possible to find a response to a comment of mine on a specific subject in the body of a thread?

Description : Could someone possibly help me or tell me if it is even possible to find a response to a comment of mine on a specific subject in the body of a thread?

Last Answer : I’m not having any luck finding the response in question. Do you remember which jelly posted the answer? If so, you can put ”@username” into the search bar along with any keywords in the response you can remember. For example, ”@lillycoyote Victrola” gets you this result.

I had a great uncle who said a 'flip-flop' was an old slang word for a radio. Has anyone else ever heard this?

Description : I had a great uncle who said a 'flip-flop' was an old slang word for a radio. Has anyone else ever heard this?

Last Answer : I never heard of that. I’m 67.

Is anyone here quite familiar with internet slang/slang? Especially slang in languages other than English.

Description : Is anyone here quite familiar with internet slang/slang? Especially slang in languages other than English.

Last Answer : In English and Vietnamese, yes. I’ll try.

Have you ever heard anyone from a different country use a ‘slang’ word or phrase and had no idea what they meant by it?

Description : Have you ever heard anyone from a different country use a ‘slang’ word or phrase and had no idea what they meant by it?

Last Answer : We use bail and the sticks here in the US too. Hmm pretty much anyone that speaks Cockney- can’t understand a damn word of it. If it rhymes then I’m out.

We all know that Israel and most of the Arab countries nearby are not even remotely friendly. Suppose that an Israeli commercial plane (El Al, for example) had engine trouble and had to make an emergency landing in Saudi Arabia or Bahrain or Dubai or possibly Iran? What would that country - who doesn't acknowledge that Israel exists - do with 300 passengers and the plane?

Description : We all know that Israel and most of the Arab countries nearby are not even remotely friendly. Suppose that an Israeli commercial plane (El Al, for example) had engine trouble and had to make an ... that country - who doesn't acknowledge that Israel exists - do with 300 passengers and the plane?

Last Answer : Most of the Arab states would allow an emergency landing. Iran would be a no. But an Israeli airliner has no business being in their airspace to begin with.

Of course there's no perfect person, but is it even worth searching for someone close to perfect? Should you just settle if you find someone "good enough"?

Description : Of course there's no perfect person, but is it even worth searching for someone close to perfect? Should you just settle if you find someone "good enough"?

Last Answer : Settle? Don’t doooooo it…. Life is too short to live one’s life with a rabid badger,ya know? ;)

Is there even a point to a college degree if there's no work available?

Description : Is there even a point to a college degree if there's no work available?

Last Answer : answer:Unfortunately, one point is lack of a BA degree is more a show-stopper. That doesn't mean you gained much from a BA because, let's face it, some pretty big morons have them. ... you want, by all means get whatever degree you fancy - whether astrophysics, literature, or basket weaving.

Why God/Nature puts Unreachable Women in our paths, even though there's no way to have a relationship with them?

Description : Why God/Nature puts Unreachable Women in our paths, even though there's no way to have a relationship with them?

Last Answer : answer:Hot girls? Be very careful what you ask for. However… if that’s what you want, and you’re not hot yourself, then pursue riches. The sultry dame you want is more attracted to sugar daddy than home boy.

Do you pull over for an ambulance even if there's a median?

Description : Do you pull over for an ambulance even if there's a median?

Last Answer : You have to make way however you can so long as it doesn't put you at risk. It's really important that ambulance gets to the hospital. If there was a 3 foot tall concrete median between the ambulance ... yes the ambulance will absolutely jump the curb if it's going to save a life so pull over then.

I am a puzzle with a wordy facade. There's always an answer, even if it seems odd. Only the clever can understand my code. If you don't answer, then you'll never know. What am I? -Riddles

Description : I am a puzzle with a wordy facade. There's always an answer, even if it seems odd. Only the clever can understand my code. If you don't answer, then you'll never know. What am I? -Riddles

Last Answer : A riddle.

Do you use the the slang phrase "Hit me up"?

Description : Do you use the the slang phrase "Hit me up"?

Last Answer : I agree with you.

What's a slang word or phrase you started that your entire friend group is now copying?

Description : What's a slang word or phrase you started that your entire friend group is now copying?

Last Answer : Yikers!

I don't call COVID19 shots "jabs" since that's a slang word, and not vaccine either ..." Fill in the blank, see detail.

Description : I don't call COVID19 shots "jabs" since that's a slang word, and not vaccine either ..." Fill in the blank, see detail.

Last Answer : Inoculation?

What are current slang terms for smoking weed?

Description : What are current slang terms for smoking weed?

Last Answer : People still say smoking a joint , but only if you're actually smoking a joint. There are just a lot of other methods of smoking, like doing a dab, doing a bong rip, smoking a blunt, etc. I ... the youngest generation Juuling all the time. Don't know what they think of weed or what they call it.

Is the secret goal of Merv Griffins, Wheel of Fortune, to teach Americans not to use different dialects, or slang?

Description : Is the secret goal of Merv Griffins, Wheel of Fortune, to teach Americans not to use different dialects, or slang?

Last Answer : No. Why would that be a goal? What would be gained from that? And suppose it were a goal of the Merv Griffin production company. How effective would it be to spread their philosophy through one pissant game show?

What does this slang mean?

Description : What does this slang mean?

Last Answer : answer:Without context, my guess is “Catch me outside. How about that.” And it could mean, “Not now. Later. Will that work for you?”.

How well do you know your acronyms, jargon, and slang?

Description : How well do you know your acronyms, jargon, and slang?

Last Answer : Around 10 or 12 of them.

Does "own the building" have another meaning (in slang or idiom)?

Description : Does "own the building" have another meaning (in slang or idiom)?

Last Answer : No, it’s meant literally. Both Debevic’s and Gino’s are owned by the same corporate group, Bravo Restaurants. Until recently, they were right across the street from each other.

What's the new slang for 'The Boob Tube', 'The Idiot Box", the flat screen television?

Description : What's the new slang for 'The Boob Tube', 'The Idiot Box", the flat screen television?

Last Answer : Dunno. I call mine, affectionately, Lifeline.

What are some common English and Irish slang?

Description : What are some common English and Irish slang?

Last Answer : Boy=lad Male more generally=bloke, chap Girl=lass (especially northern England) General exclamation= oh my god/goodness; you're kidding/joking; what do you mean? Frustration= oh sh*t/f*ck (probably ... for salesman). For rookie' we would probably use beginner, or schoolboy (as in schoolboy error)

American slang - what do you call making a u-turn?

Description : American slang - what do you call making a u-turn?

Last Answer : Hanging a u-y. /youee/ Ozark Hills, Missouri.

Has the word "word" gone out of current slang? I never hear it any more.

Description : Has the word "word" gone out of current slang? I never hear it any more.

Last Answer : I have never heard this use of the word “word” except on TV. Maybe it just never caught on in the UK, or maybe it’s a generational thing. Perhaps the people who used it have grown up and realised how silly it sounds.

New Slang, i.e., heard a word lately? Made one up? Mistaken one for another meaning?

Description : New Slang, i.e., heard a word lately? Made one up? Mistaken one for another meaning?

Last Answer : My son says ratchet and turnt.

What is your favourite slang or local word?

Description : What is your favourite slang or local word?

Last Answer : answer:I know what you mean, sometimes normal words just don't quite do the job. Here are a few of mine!! Which I think as we speak 11 different languages here, they are tainted with some dutch for ... denote an idiot. I also like sick, if its nice, and stoked which is widely used in the world.

Lingo, slang and flutherisms - seen anything new lately?

Description : Lingo, slang and flutherisms - seen anything new lately?

Last Answer : How about fluther+crush = flush? It wasn’t in any post, only in a PM convo :D

English slang, Englishisms, phrases and idioms have been discussed here over and over since day one - nonetheless, come across any new (local, global) slang euphemism lately?

Description : English slang, Englishisms, phrases and idioms have been discussed here over and over since day one - nonetheless, come across any new (local, global) slang euphemism lately?

Last Answer : I’m so behind the times – I’ve just discovered ‘My bad’. Then I heard it on an old episode of Friends from about 10 years ago.

What is your favorite regional saying/slang?

Description : What is your favorite regional saying/slang?

Last Answer : answer:I don’t think it’s regional but I like to say this to my mother-in-law and sometimes….this XD in those voices

Is the word "actually" really just slang for "in actuality"?

Description : Is the word "actually" really just slang for "in actuality"?

Last Answer : answer:Actually, haha once it’s recognized in dictionaries and such it becomes a real word. The language is constantly evolving. That’s why it’s so hard for most of us to read Chaucer as it was written. Damn. Welcome to the collective.

What are some colloquial or slang phrases with more than one meaning?

Description : What are some colloquial or slang phrases with more than one meaning?

Last Answer : Hammered: “Let’s go get hammered.” (get drunk) “The nail was hammered into the wood.”

What are some slang expressions or idioms in languages other than English which mean that someone is very rich?

Description : What are some slang expressions or idioms in languages other than English which mean that someone is very rich?

Last Answer : ' ricachon'' in spanish. the word for rich is rico, and when you put ' achon'' or ' azo'' or ' aco'' at the end of the word, it means to imply big or more. so ricachon is kind ... you are wrapped in the money. the opposite would be ' pelado'' meaning skinned. note: spain spanish, not mexican spanish

What slang or figures of speech "raise your hackles" or annoy you?

Description : What slang or figures of speech "raise your hackles" or annoy you?

Last Answer : raise your hackles annoys me ;) y'all really bothers me though. ain't get's me too. figures of speech? I'll have to think about that part. when people say ..you know more than once every ten ... skirt iz shorter thn ur belt, that like, just means I gotz hawter legs thn u lol4rl, like, pce betch